Indian Journal of Science and Technology
Year: 2015, Volume: 8, Issue: 27, Pages: 1-5
Ajit Kumar1* and Vishal Goyal 2
1 Multani Mal Modi College, Patiala -147 001, Punjab, India; [email protected]
2 Department of Computer Science, Punjabi University, Patiala -147 002, Punjab, India; [email protected]
Post Editing System is an important module for improving the translation accuracy of any Machine Translation System. It is necessary to post-edit the output generated from machine translation system to correct the errors (word errors, syntactic errors, agreement errors, omission, addition and deletion errors, miscellaneous errors). Post Editing can be done extrinsically and intrinsically. Extrinsic Post Editing is done manually with the help of language experts, and is very costly, time consuming and laborious activity, whereas Intrinsic Post Editing refers to automatic post-editing which can be either rule-based or statistical approach-based. The rule-based post editing is language dependent, and statistical post-editing is language independent. The Statistical Post Editing System described in this paper is tested on phrase-based Hindi-Punjabi Statistical Machine Translation System and has been found to improve the translation accuracy from 1.5% to 12% on BLEU score.
Keywords: Extrinsic Post-Editing, Hindi to Punjabi Machine Translation System, Intrinsic Post-Editing, Statistical Machine Translation, Statistical Post-Editing
Subscribe now for latest articles and news.